Doa Imam As Ketika Memohonkan Hujan Setelah Kemarau Panjang
Doa ke-19
﴾ وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ الِاسْتِسْقَاءِ بَعْدَ الْجَدْبِ ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
اَللّٰهُمَّ اسْقِنَا الْغَيْثَ ،وَانشُرْ عَلَيْنَا رَحْمَتَكَ بِغَيْثِكَ الْمُغْدِقِ مِنَ السَّحَابِ الْمُنْسَاقِ لِنَبَاتِ اَرْضِكَ الْمُوْنِقِ فِىْ جَمِيْعِ الْآفَاقِ .
1. Allāhumma usqinā al-ghaytha, wa unshur ʿalaynā raḥmataka bi-ghaythika al-mughdiqi mina as-sḥābi al-munsāqi li-nabāti arḍika al-mūniqi fī jamīʿi al-āfāqi.
1. Ya Allah
sirami kami dengan air hujan
curahi kami rahmat-Mu
dengan hujan-Mu yang tercurah
dari awan yang berarak
untuk menumbuhkan bumi-Mu yang subur
di seluruh penjuru
sirami kami dengan air hujan
curahi kami rahmat-Mu
dengan hujan-Mu yang tercurah
dari awan yang berarak
untuk menumbuhkan bumi-Mu yang subur
di seluruh penjuru
2
وَامْنُنْ عَلٰى عِبَادِكَ بِاِيْنَاعِ الثَّمَرَةِ ،وَاَحْيِ بِلَادَكَ بِبُلُوْغِ الزَّهْرَةِ ،وَاَشْهِدْ مَلَائِكَتَكَ الْكِرَامَ السَّفَرَةَ بِسَقْيٍ مِنْكَ نَافِعٍ ، دَائِمٍ غُزْرُهُ ، وَاسِعٍ دِرَرُهُ ، وَابِلٍ سَرِيْعٍ عَاجِلٍ .
2. Wa amnun ʿalā ʿibādika bi-ināʿi ath-thamarati, wa aḥyi bilādaka bi-bulūghi az-zahrah, wa ash-hid malāʾikataka al-kirāma as-safarah bi-saqyin minka nāfiʿin, dā’im in ghuzruhu, wāsiʿin diraruhu, wābilin sarīʿin ʿājilin.
2. Berikan kebaikan kepada para hamba-Mu
dengan matangnya buah-buahan
hidupkan'negeri-Mu
dengan mekarnya bunga-bungaan
biarkan para malaikat-Mu, para duta yang mulia
menyaksikan limpahan air yang bermanfaat
yang terus menerus
yang senantiasa mengalir
deras cepat dan segera
dengan matangnya buah-buahan
hidupkan'negeri-Mu
dengan mekarnya bunga-bungaan
biarkan para malaikat-Mu, para duta yang mulia
menyaksikan limpahan air yang bermanfaat
yang terus menerus
yang senantiasa mengalir
deras cepat dan segera
3
تُحْيِيْ بِهِ مَا قَدْ مَاتَ ،وَتَرُدُّ بِهِ مَا قَدْ فَاتَ، وَتُخْرِجُ بِهِ مَا هُوَ آتٍ، وَتُوَسِّعُ بِهِ فِى الْاَقْوَاتِ، سَحَابًا مُتَرَاكِمًا هَنِـيْئًا مَرِيْئًا طَبَقًا مُجَلْجَلًا، غَيْرَ مُلِثٍّ وَدْقُهُ، وَلَا خُلَّابٍ بَرْقُهُ .
3. Tuḥyī bihi mā qad māt, wa taruddu bihi mā qad fāt, wa tukhriǧu bihi mā huwa ātin, wa tuwassiʿu bihi fī al-aqwāti, saḥāban mutarākiman hanī’an marī’an ṭabaqan mujallajalan, ghayra mulithin wa daqhu, wa lā khullābin barquhu.
3. Dengan hujan itu
Engkau hidupkan yang sudah mati
Engkau keluarkan yang sudah pasti
Engkau banyakkan pangan
lewat awan yang bergulung penuh kesuburan
hujan yang menghasilkan
dan kilat yang membuahkan
Engkau hidupkan yang sudah mati
Engkau keluarkan yang sudah pasti
Engkau banyakkan pangan
lewat awan yang bergulung penuh kesuburan
hujan yang menghasilkan
dan kilat yang membuahkan
4
اَللّٰهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيْعًا مُمْرِعًا عَرِيْضًا وَاسِعًا غَزِيْرًا ،تَرُدُّ بِهِ النَّهِيْضَ ، وَتَجْبُرُ بِهِ الْمَهِيْضَ .
4. Allāhumma usqinā ghaythan mughīthan marīʿan mumriʿan ʿarīḍan wāsiʿan ghazīran, taruddu bihi an-nahīḍa, wa tajburu bihi al-mahīḍa.
4. Ya Allah
Berilah kami air hujan
yang membantu, menghasilkan, menyuburkan
menyebar, meluas dan berlimpah
mengembalikan yang tegak
memperbaiki yang rusak
Berilah kami air hujan
yang membantu, menghasilkan, menyuburkan
menyebar, meluas dan berlimpah
mengembalikan yang tegak
memperbaiki yang rusak
5
اَللّٰهُمَّ اسْقِنَا سَقْيًا تُسِيْلُ مِنْهُ الظِّرَابَ ، وَتَمْلَاُ مِنْهُ الْجِبَابَ ، وَتُفَجِّرُ بِهِ الْاَنْهَارَ ، وَتُنْبِتُ بِهِ الْاَشْجَارَ ، وَتُرْخِصُ بِهِ الْاَسْعَارَ فِىْ جَمِيْعِ الْاَمْصَارِ ، وَتَنْعَشُ بِهِ الْبَهَائِمَ وَالْخَلْقَ ، وَتُكْمِلُ لَنَا بِهِ طَيِّبَاتِ الرِّزْقِ ، وَتُنْبِتُ لَنَا بِهِ الزَّرْعَ وَتُدِرُّ بِهِ الضَّرْعَ وَتَزِيْدُنَا بِهِ قُوَّةً اِلٰى قُوَّتِنَا .
5. Allāhumma usqinā saqyan tusīlu minhu aẓ-ẓirāba, wa tamla’u minhu al-jibāba, wa tufajjiru bihi al-anhāra, wa tunbitu bihi al-ashjāra, wa turkhiṣu bihi al-asʿāra fī jamīʿi al-amṣāri, wa tanʿashu bihi al-bahā’ima wa al-khalqa, wa tukmilu lanā bihi ṭayyibāti ar-rizqi, wa tunbitu lanā bihi az-zirʿa wa tudhirru bihi aḍ-ḍarʿa wa tazīdunā bihi quwwatan ilā quwwatinā.
5. Ya Allah
Curahkan kepada kami air yang
membuat bebatuan bukit memancarkan air
memenuhi kolam
mengaliri sungai
menumbuhkan pepohonan
menurunkan harga di seluruh kota
menggairahkan binatang dan makhluk
melengkapi kami dengan rezeki yang baik
menyuburkan sawah ladang
mengalirkan air susu
menambahkan kekuatan di atas kekuatan
Curahkan kepada kami air yang
membuat bebatuan bukit memancarkan air
memenuhi kolam
mengaliri sungai
menumbuhkan pepohonan
menurunkan harga di seluruh kota
menggairahkan binatang dan makhluk
melengkapi kami dengan rezeki yang baik
menyuburkan sawah ladang
mengalirkan air susu
menambahkan kekuatan di atas kekuatan
6
اَللّٰهُمَّ لَا تَجْعَلْ ظِلَّهُ عَلَيْنَا سَمُوْمًا ، وَلَا تَجْعَلْ بَرْدَهُ عَلَيْنَا حُسُوْمًا ، وَلَا تَجْعَلْ صَوْبَهُ عَلَيْنَا رُجُوْمًا ، وَلَا تَجْعَلْ مَاءَهُ عَلَيْنَا اُجَاجًا .
6. Allāhumma lā tajʿal ẓillahu ʿalaynā samūman, wa lā tajʿal bardahu ʿalaynā ḥusūman, wa lā tajʿal ṣawbahu ʿalaynā rujūman, wa lā tajʿal mā’ahu ʿalaynā ujājā.
6. Ya Allah
Jangan jadikan bayangan awan itu angin
yang membakar
Jangan jadikan dinginnya menyengat
Jangan jadikan curahan hujannya sebagai lemparan
Jangan jadikan airnya air yang kecut
Jangan jadikan bayangan awan itu angin
yang membakar
Jangan jadikan dinginnya menyengat
Jangan jadikan curahan hujannya sebagai lemparan
Jangan jadikan airnya air yang kecut
7
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَارْزُقْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ ، اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ .
7. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa āli Muḥammad, wa arzuqnā min barakāti as-samāwāti wa al-arḍi, innaka ʿalā kulli shay’in qadīr.
7. Ya Allah
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarga Muhammad
Berilah rezeki kepada kami
dari keberkahan langit dan bumi
Sungguh, Engkau berkuasa atas segala pesuatu?'1
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarga Muhammad
Berilah rezeki kepada kami
dari keberkahan langit dan bumi
Sungguh, Engkau berkuasa atas segala pesuatu?'1