Doa Imam As Ketika Disempitkan Rezeki
Doa ke-29
﴾ وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا قُتِّرَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ ابْتَلَيْتَنَا فِىْ اَرْزَاقِنَا بِسُوْءِ الظَّنِّ، وَفِي آجَالِنَا بِطُوْلِ الْاَمَلِ حَتَّى الْتَمَسْنَا اَرْزَاقَكَ مِنْ عِنْدِ الْمَرْزُوْقِيْنَ، وَطَمِعْنَا بِآمَالِنَا فِىْ اَعْمَارِ الْمُعَمَّرِيْنَ
1. Allāhumma innaka ibtalaytanā fī arzāqinā bisū’i al-ẓanni, wa fī ājālinā biṭūli al-amali ḥattā iltamasnā arzāqaka min ‘inda al-marzūqīna, wa ṭama‘nā bi-āmālinā fī a‘māri al-mu‘ammirīna
1. Ya Allah
Kauuji kami
dengan prasangka buruk pada rezeki kami
dengan angan-angan panjang pada ajal kami
sehingga kami cari rezeki-Mu
dari orang yang diberi rezeki
kami berharap dengan angan-angan kami
usia orang yang diberi usia panjang
Kauuji kami
dengan prasangka buruk pada rezeki kami
dengan angan-angan panjang pada ajal kami
sehingga kami cari rezeki-Mu
dari orang yang diberi rezeki
kami berharap dengan angan-angan kami
usia orang yang diberi usia panjang
2
فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَهَبْ لَنَا يَقِيْنًا صَادِقًا تَكْفِيْنَا بِهِ مِنْ مَئُوْنَةِ الطَّلَبِ، وَاَلْهِمْنَا ثِقَةً خَالِصَةً تُعْفِيْنَا بِهَا مِنْ شِدَّةِ النَّصَبِ
2. Fa-ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa hab lanā yaqīnan ṣādiqan takfīnā bihi min ma’ūnat iṭ-ṭalabi, wa alhimnā thiqatan khāliṣatan tu‘fīnā bihā min shiddati an-naṣabi
2. Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
anugrahkan kepada kami
keyakinan yang benar
yang melepaskan kami dari kesusahan pekerjaan
ilhamkan kepada kami
kepercayaan yang bersih
yang membebaskan kami dari beratnya kelelahan
dan keluarganya
anugrahkan kepada kami
keyakinan yang benar
yang melepaskan kami dari kesusahan pekerjaan
ilhamkan kepada kami
kepercayaan yang bersih
yang membebaskan kami dari beratnya kelelahan
3
وَاجْعَلْ مَا صَرَّحْتَ بِهِ مِنْ عِدَتِكَ فِىْ وَحْيِكَ، وَاَتْبَعْتَهُ مِنْ قَسَمِكَ فِىْ كِتَابِكَ، قَاطِعًا لِاهْتِمَامِنَا بِالرِّزْقِ الَّذِىْ تَكَفَّلْتَ بِهِ، وَحَسْمًا لِلْاِشْتِغَالِ بِمَا ضَمِنْتَ الْكِفَايَةَ لَهُ
3. Wa ij‘al mā ṣarraḥta bihi min ‘iddatika fī waḥyika, wa atba‘tahu min qasmika fī kitābika, qāṭi‘an li-ihtimāminā bir-rizqi allaḏī takaffalta bihi, wa ḥasman lil-ishtighāli bimā ḍaminta al-kifāyata lahu
3. jadikan
janji-Mu yang Kaujelaskan dalam wahyu-Mu
dan yang Kaususul dengan sumpah-Mu dalam kitab-Mu
menghilangkan kecemasan kami
akan rezeki
yang berada dalam tanggungan-Mu
melepaskan kesibukan kami
akan apa pun
yang kecukupannya dalam jaminan-Mu
janji-Mu yang Kaujelaskan dalam wahyu-Mu
dan yang Kaususul dengan sumpah-Mu dalam kitab-Mu
menghilangkan kecemasan kami
akan rezeki
yang berada dalam tanggungan-Mu
melepaskan kesibukan kami
akan apa pun
yang kecukupannya dalam jaminan-Mu
4
فَقُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ الْاَصْدَقُ، وَاَقْسَمْتَ وَقَسَمُكَ الْاَبَرُّ الْاَوْفٰى، وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوْعَدُوْنَ
4. Fa-qulta wa qawluka al-ḥaqqu al-aṣdaqu, wa aqsamta wa qasamuka al-abarru al-awfā, wa fī as-samā’i rizqukum wa mā tū‘adūna
4. Engkau berfirman dan firman-Mu benar
Engkau bersumpah dan sumpah-Mu pasti dipenuhi:
Dan di langit rezeki-Mu serta apa yang dijanjikan
kepada-Mu
Engkau bersumpah dan sumpah-Mu pasti dipenuhi:
Dan di langit rezeki-Mu serta apa yang dijanjikan
kepada-Mu
5
ثُمَّ قُلْتَ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْاَرْضِ اِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا اَنَّكُمْ تَنْطِقُوْنَ
5. Thumma qulta fawa rabbi as-samā’i wal-arḍi innahu la-ḥaqqun mithla mā annakum tanṭiqūna
5. kemudian Engkau bersabda:
Maka demi Tuhan langit dan bumi
sungguh, yang Kaujanjikan itu benar
seperti yang Engkau katakan34
Maka demi Tuhan langit dan bumi
sungguh, yang Kaujanjikan itu benar
seperti yang Engkau katakan34