Doa Imam As Untuk Dirinya Dan Ahli Wilayahnya
Doa ke-5
﴾ وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِنَفْسِهِ و لِأَهْلِ وَلَايَتِهِ ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
يَا مَنْ لَا تَنْقَضِيْ عَجَائِبُ عَظَمَتِهِ، صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ احْجُبْنَا عَنِ الْاِلْحَادِ فِىْ عَظَمَتِكَ
1. Yā man lā tanqaḍī ʿajāʾibu ʿaẓamatihi, ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa iḥjubnā ʿani al-ilḥādi fī ʿaẓamatika.
1. Wahai Dia yang keajaiban kebesaran-Nya
tidak pernah terhenti!
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
halangilah kami untuk menolak kebesaran-Mu
tidak pernah terhenti!
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
halangilah kami untuk menolak kebesaran-Mu
2
وَ يَا مَنْ لَا تَنْتَهِيْ مُدَّةُ مُلْكِهِ، صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اَعْتِقْ رِقَابَنَا مِنْ نَقِمَتِكَ
2. Wa yā man lā tantahī muddatū mulkih, ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa iʿtiq riqābanā min naqmātika.
2. Wahai Dia yang kelanjutan kekuasaan-Nya tidak pernah
berakhir!
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
bebaskanlah kuduk-kuduk kami dari siksa-Mu
berakhir!
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
bebaskanlah kuduk-kuduk kami dari siksa-Mu
3
وَ يَا مَنْ لَا تَفْنٰى خَزَائِنُ رَحْمَتِهِ، صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْ لَنَا نَصِيْبًا فِىْ رَحْمَتِكَ
3. Wa yā man lā tafnā khazā’in raḥmatihi, ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa iʿjʿal lanā naṣīban fī raḥmatika.
3. Wahai Dia yang perbendaharaan kasih-Nya
tidak pernah habis
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
beri kami bagian dari kasih-Mu
tidak pernah habis
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
beri kami bagian dari kasih-Mu
4
وَ يَا مَنْ تَنْقَطِعُ دُوْنَ رُؤْيَتِهِ الْاَبْصَارُ، صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اَدْنِنَا اِلٰى قُرْبِكَ
4. Wa yā man tanqaṭiʿu dūna ruʾyatihi al-abṣāru, ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa adninā ilā qurbika.
4. Wahai Dia
yang mata siapapun tidak sanggup memandang-Nya!
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
dekatkanlah kami ke haribaan-Mu
yang mata siapapun tidak sanggup memandang-Nya!
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
dekatkanlah kami ke haribaan-Mu
5
وَ يَا مَنْ تَصْغُرُ عِنْدَ خَطَرِهِ الْاَخْطَارُ، صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ كَرِّمْنَا عَلَيْكَ
5. Wa yā man taṣghuru ʿinda khaṭarihi al-akhṭāru, ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa karrimnā ʿalayk.
5. Wahai Dia yang di depan kebesaran-Nya
segala kebesaran menjadi kecil
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
muliakanlah kami dengan diri-Mu
segala kebesaran menjadi kecil
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
muliakanlah kami dengan diri-Mu
6
وَ يَا مَنْ تَظْهَرُ عِنْدَهُ بَوَاطِنُ الْاَخْبَارِ، صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ لَا تَفْضَحْنَا لَدَيْكَ
6. Wa yā man taẓharu ʿindahu bawāṭinu al-akhbār, ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa lā tafḍaḥnā ladayk.
6. Wahai Dia yang segala berita tersembunyi
di sisi-Nya tampak jelas
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
janganlah Engkau permalukan kami di hadapan-Mu
di sisi-Nya tampak jelas
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
janganlah Engkau permalukan kami di hadapan-Mu
7
اَللّٰهُمَّ اَغْنِنَا عَنْ هِبَةِ الْوَهَّابِيْنَ بِهِبَتِكَ، وَ اكْفِنَا وَحْشَةَ الْقَاطِعِيْنَ بِصِلَتِكَ حَتّٰى لَا نَرْغَبَ اِلٰى اَحَدٍ مَعَ بَذْلِكَ، وَ لَا نَسْتَوْحِشَ مِنْ اَحَدٍ مَعَ فَضْلِكَ
7. Allāhumma aghninā ʿan hibatil-wahhābīn bihibatika, wa ikfinā waḥshata al-qāṭiʿīn biṣilatika ḥattā lā narghaba ilā aḥadin maʿa badhlika, wa lā nastaḥisha min aḥadin maʿa faḍlika.
7. Ya Allah
cukupkanlah kami dengan pemberian-Mu
sehingga tidak memerlukan pemberian yang lain
cukupkanlah kami dengan hubungan-Mu
sehingga tidak kesepian
karena orang-orang menjauhi kami
kami tidak menginginkan siapapun
setelah mendapat anugerah-Mu
kami tidak kesepian ditinggalkan siapapun
setelah mendapat karunia-Mu
cukupkanlah kami dengan pemberian-Mu
sehingga tidak memerlukan pemberian yang lain
cukupkanlah kami dengan hubungan-Mu
sehingga tidak kesepian
karena orang-orang menjauhi kami
kami tidak menginginkan siapapun
setelah mendapat anugerah-Mu
kami tidak kesepian ditinggalkan siapapun
setelah mendapat karunia-Mu
8
اَللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ كِدْ لَنَا وَ لَا تَكِدْ عَلَيْنَا، وَ امْكُرْ لَنَا وَ لَا تَمْكُرْ بِنَا، وَ اَدِلْ لَنَا وَ لَا تُدِلْ مِنَّا
8. Allāhumma fa-ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa kid lanā wa lā takid ʿalaynā, wa amkur lanā wa lā tamkur binā, wa adil lanā wa lā tudil minnā.
8. Ya Allah
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
perdayakan untuk kami, jangan perdayakan kami
bermakartah untuk kami. jangan bermakar kepada kami
berikan kekuasaan kepada kami
jangan berikan kekuasaan pada orang lain
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
perdayakan untuk kami, jangan perdayakan kami
bermakartah untuk kami. jangan bermakar kepada kami
berikan kekuasaan kepada kami
jangan berikan kekuasaan pada orang lain
9
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ قِنَا مِنْكَ، وَ احْفَظْنَا بِكَ، وَ اهْدِنَا اِلَيْكَ، وَ لَا تُبَاعِدْنَا عَنْكَ اِنَّ مَنْ تَقِهِ يَسْلَمْ، وَ مَنْ تَهْدِهِ يَعْلَمْ، وَ مَنْ تُقَرِّبْهُ اِلَيْكَ يَغْنَمْ
9. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa qinā minka, wa iḥfaẓnā bika, wa ihdinā ilayk, wa lā tubāʿidhnā ʿanka; inna man taqīhi yasalām, wa man tahdihi yaʿlam, wa man tuqarribhu ilayk yaghnam.
9. Ya Allah
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
jagalah kami dari-Mu
peliharalah kami dengan-Mu
tunjuki kami kepada-Mu
jangan jauhkan kami dari-Mu.
Sungguh, orang yang Kaujaga
mendapat keselamatan
orang yang Kautunjuki memperoleh pengetahuan
orang yang Kaudekatkan meraih keberuntungan
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
jagalah kami dari-Mu
peliharalah kami dengan-Mu
tunjuki kami kepada-Mu
jangan jauhkan kami dari-Mu.
Sungguh, orang yang Kaujaga
mendapat keselamatan
orang yang Kautunjuki memperoleh pengetahuan
orang yang Kaudekatkan meraih keberuntungan
10
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اكْفِنَا حَدَّ نَوَائِبِ الزَّمَانِ، وَ شَرَّ مَصَايِدِ الشَّيْطَانِ، وَ مَرَارَةَ صَوْلَةِ السُّلْطَانِ
10. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa ikfinā ḥadda nawā’ibi az-zamān, wa sharra maṣāyidi ash-shayṭān, wa marārata ṣawlatin sulṭān.
10. Ya Allah
Sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya
lindungi kami dari ketajaman perubahan zaman
kejelekan tipuan setan
kepahitan kekejaman sultan
Sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya
lindungi kami dari ketajaman perubahan zaman
kejelekan tipuan setan
kepahitan kekejaman sultan
11
اَللّٰهُمَّ اِنَّمَا يَكْتَفِي الْمُكْتَفُوْنَ بِفَضْلِ قُوَّتِكَ، فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اكْفِنَا، وَ اِنَّمَا يُعْطِي الْمُعْطُوْنَ مِنْ فَضْلِ جِدَتِكَ، فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اَعْطِنَا، وَ اِنَّمَا يَهْتَدِي الْمُهْتَدُوْنَ بِنُوْرِ وَجْهِكَ، فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اهْدِنَا
11. Allāhumma innamā yaktafī al-muktifūna bi-faḍli quwwatika, fa-ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa ikfinā; wa innamā yuʿṭī al-muʿṭūna min faḍli jiddatika, fa-ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa aʿṭinā; wa innamā yahtadī al-muhtadūna bi-nūr wajhika, fa-ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa ihdinā.
11. Ya Allah
sungguh cukuplah orang bergantung
dengan karunia kekuatan-Mu
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
cukupkanlah kami
Orang-Orang yang memberi
memberi dari limpahan anugerah-Mu
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
berilah kami
Orang-orang yang mendapat petunjuk
mendapat petunjuk dari cahaya wajah-Mu
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
tunjukilah kami
sungguh cukuplah orang bergantung
dengan karunia kekuatan-Mu
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
cukupkanlah kami
Orang-Orang yang memberi
memberi dari limpahan anugerah-Mu
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
berilah kami
Orang-orang yang mendapat petunjuk
mendapat petunjuk dari cahaya wajah-Mu
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
tunjukilah kami
12
اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ مَنْ وَالَيْتَ لَمْ يَضْرُرْهُ خِذْلَانُ الْخَاذِلِيْنَ، وَ مَنْ اَعْطَيْتَ لَمْ يَنْقُصْهُ مَنْعُ الْمَانِعِيْنَ، وَ مَنْ هَدَيْتَ لَمْ يُغْوِهِ اِضْلَالُ الْمُضِلِّيْنَ
12. Allāhumma innaka man wa’layta lam yaḍurrhu khiḍhlānu al-khādhilīn, wa man aʿṭayta lam yanquṣhu manʿu al-māniʿīn, wa man hadaita lam yugwihi iḍlālu al-muḍillīn.
12. Ya Allah
orang yang Engkau kasihi takkan menderita
ditinggalkan siapapun
orang yang Engkau beri takkan kekurangan
tidak diberi siapapun
orang yang Engkau beri petunjuk takkan disesatkan
oleh kesesatan siapapun
orang yang Engkau kasihi takkan menderita
ditinggalkan siapapun
orang yang Engkau beri takkan kekurangan
tidak diberi siapapun
orang yang Engkau beri petunjuk takkan disesatkan
oleh kesesatan siapapun
13
فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ امْنَعْنَا بِعِزِّكَ مِنْ عِبَادِكَ، وَ اَغْنِنَا عَنْ غَيْرِكَ بِاِرْفَادِكَ، وَ اسْلُكْ بِنَا سَبِيْلَ الْحَقِّ بِاِرْشَادِكَ
13. Fa-ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa amnaʿnā bi-izzika min ʿibādika, wa aghninā ʿan ghayrika bi-irfādika, wa asluk binā sabīla al-ḥaqq bi-irshādika.
13. Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
lindungilah kami dari hamba-hamba-Mu
dengan kekuasaan-Mu
bebaskan kami dari selain-Mu dengan bantuan-Mu
tunjuki kami jalan kebenaran dengan bimbingan-Mu
dan keluarganya
lindungilah kami dari hamba-hamba-Mu
dengan kekuasaan-Mu
bebaskan kami dari selain-Mu dengan bantuan-Mu
tunjuki kami jalan kebenaran dengan bimbingan-Mu
14
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْ سَلَامَةَ قُلُوْبِنَا فِىْ ذِكْرِ عَظَمَتِكَ، وَ فَرَاغَ اَبْدَانِنَا فِىْ شُكْرِ نِعْمَتِكَ، وَ انْطِلَاقَ اَلْسِنَتِنَا فِىْ وَصْفِ مِنَّتِكَ
14. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa iʿjʿal salāmata qulūbinā fī dhikri ʿaẓamatika, wa farāgha abdānina fī shukri niʿmatika, wa intilāqa alsinatina fī waṣfi minnatika.
14. Ya Allah
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
jadikan keselamatan hati kami
dalam menyebut kebesaran-Mu
Jadikan kesantaian tubuh kami
dalam mensyukuri nikmat-Mu
Jadikan gerakan lidah kami
dalam menggambarkan anugerah-Mu
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
jadikan keselamatan hati kami
dalam menyebut kebesaran-Mu
Jadikan kesantaian tubuh kami
dalam mensyukuri nikmat-Mu
Jadikan gerakan lidah kami
dalam menggambarkan anugerah-Mu
15
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ دُعَاتِكَ الدَّاعِيْنَ اِلَيْكَ، وَ هُدَاتِكَ الدَّالِّيْنَ عَلَيْكَ، وَ مِنْ خَاصَّتِكَ الْخَاصِّيْنَ لَدَيْكَ، يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
15. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa iʿjʿalnā min duʿātika ad-dāʿīna ilayk, wa hudātika ad-dāllīna ʿalayk, wa min khāṣṣatika al-khāṣṣīn ladayk, yā arḥama ar-rāḥimīn.
15. Ya Allah
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Jadikanlah kami di antara para pemanggil-Mu
yang memanggil orang kepada-Mu
Jadikan kami para pembimbing-Mu
yang membimbing orang kepada-Mu
jadikan kami orang yang paling istimewa di sisi-Mu
(Wahai yang Paling Pengasih dari segala yang
mengasihi)
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Jadikanlah kami di antara para pemanggil-Mu
yang memanggil orang kepada-Mu
Jadikan kami para pembimbing-Mu
yang membimbing orang kepada-Mu
jadikan kami orang yang paling istimewa di sisi-Mu
(Wahai yang Paling Pengasih dari segala yang
mengasihi)