Munajat Orang Yang Taat
Doa ke-75
﴾ السابعة : مناجاة المطيعين للهِ ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
اَللّٰهُمَّ اَلْهِمْنَا طَاعَتَكَ، وَجَنِّبْنَا مَعْصِيَتَكَ، وَيَسِّرْ لَنَا بُلُوْغَ مَا نَتَمَنّٰى مِنِ ابْتِغآءِ رِضْوَانِكَ، وَاَحْلِلْنَا بُحْبُوْحَةَ جِنَانِكَ، وَاقْشَعْ عَنْ بَصَائِرِنَا سَحَابَ الْاِرْتِيَابِ، وَاكْشِفْ عَنْ قُلُوْبِنَا اَغْشِيَةَ الْمِرْيَةِ وَالْحِجَابِ، وَاَزْهِقِ الْبَاطِلَ عَنْ ضَمآئِرِنَا، وَاَثْبِتِ الْحَقَّ فِىْ سَرَائِرِنَا، فَاِنَّ الشُّكُوْكَ وَالْظُّنُوْنَ لَوَاقِحُ الْفِتَنِ، وَمُكَدِّرَةٌ لِصَفْوِ الْمَنَآئِحِ وَالْمِنَنِ.
1. Allāhumma alhimnā ṭā‘ataka, wa jannibnā ma‘ṣīataka, wa yassir lanā bulūgha mā natamanā min ibtigā’i riḍwānika, wa aḥlilnā buḥbūḥata jinānika, wa aqsha‘ ‘an baṣā’irina saḥāba al-irtiyāb, wa akshif ‘an qulūbina aghshiyata al-mirya wa al-ḥijāb, wa azhiq al-bāṭila ‘an ḍamā’irina, wa athbit al-ḥaqqa fī sarā’irina, fa-inna al-shukūka wa al-ẓunūna lawāqiḥu al-fitani, wa mukaddiratun li-ṣafwi al-manā’iḥ wa al-manan.
1. Ya Allah
Ilhamkan pada kami ketaatan pada-Mu
Jauhkan dari kami maksiat pada-Mu
Mudahkan kami meraih apa yang kami cari dari
rido-Mu
Tempatkan kami pada puncak surga-Mu
Singkirkan dari pandangan kami kabut keraguan
Singkapkan dari hati kami tirai kebimbangan
Hancurkan kebatilan dari kalbu kami
Teguhkan kebenaran pada hati nurani kami
Karena ragu dan syak wasangka mengundang
bencana
dan mencemari kesucian pemberian
Ilhamkan pada kami ketaatan pada-Mu
Jauhkan dari kami maksiat pada-Mu
Mudahkan kami meraih apa yang kami cari dari
rido-Mu
Tempatkan kami pada puncak surga-Mu
Singkirkan dari pandangan kami kabut keraguan
Singkapkan dari hati kami tirai kebimbangan
Hancurkan kebatilan dari kalbu kami
Teguhkan kebenaran pada hati nurani kami
Karena ragu dan syak wasangka mengundang
bencana
dan mencemari kesucian pemberian
2
اَللّٰهُمَّ احْمِلْنَا فِىْ سُفُنِ نَجَاتِكَ، وَمَتِّعْنَا بِلَذِيْذِ مُنَاجَاتِكَ، وَاَوْرِدْنَا حِيَاضَ حُبِّكَ، وَاَذِقْنَا حَلَاوَةَ وُدِّكَ وَقُرْبِكَ، وَاجْعَلْ جِهَادَنَا فِيْكَ، وَهَمَّنَا فِىْ طَاعَتِكَ، وَاَخْلِصْ نِيَّاتِنَا فِىْ مُعَامَلَتِكَ، فَاِنَّا بِكَ وَلَكَ، وَلَا وَسِيْلَةَ لَنَا اِلَيْكَ اِلَّا اَنْتَ.
2. Allāhumma iḥmilnā fī sufunī najātika, wa matt‘inā bidhadhīd munājātika, wa awridnā ḥiyāḍa ḥubbika, wa adhhiqnā ḥalāwata wuddika wa qurbika, wa ij‘al jihādanā fīka, wa hammnā fī ṭā‘atika, wa akhliṣ niyyātina fī mu‘āmalatika; fa-innā bika wa laka, wa lā wasīlata lanā ilayka illā anta.
2. Ya Allah
bawalah kami pada bahtera keselamatan-Mu
hiburlah kami dengan kelezatan munajat-Mu
basahi kami dengan cucuran cinta-Mu
senangkan kami dengan manionya kasih dan
qurbah-Mu
Jadikanlah jihad kami di jalan-Mu
dan urusan kami dalam mentaati-Mu
Bersihkan niat kami dengan mengabdi-Mu
Karena kami hanya karena-Mu dan hanya untuk-Mu
Tidak ada jalan bagi kami kepada-Mu kecuali melalui-Mu
bawalah kami pada bahtera keselamatan-Mu
hiburlah kami dengan kelezatan munajat-Mu
basahi kami dengan cucuran cinta-Mu
senangkan kami dengan manionya kasih dan
qurbah-Mu
Jadikanlah jihad kami di jalan-Mu
dan urusan kami dalam mentaati-Mu
Bersihkan niat kami dengan mengabdi-Mu
Karena kami hanya karena-Mu dan hanya untuk-Mu
Tidak ada jalan bagi kami kepada-Mu kecuali melalui-Mu
3
اِلٰهِىْ اجْعَلْنِـيْ مِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْاَخْيَارِ، وَاَلْحِقْنِـيْ بِالصَّالِحِيْنَ الْاَبْرَارِ، اَلسَّابِقِيْنَ اِلَى الْمَكْرُمَاتِ، اَلْمُسَارِعِيْنَ اِلَى الْخَيْرَاتِ، اَلْعَامِلِيْنَ لِلْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ، السَّاعِيْنَ اِلٰى رَفِيْعِ الدَّرَجَاتِ، اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، وَبِالْاِجَابَةِ جَدِيْرٌ بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
3. Ilāhī ij‘alnī mina al-muṣṭafayni al-akhyāri, wa alḥiqnī bi-al-ṣāliḥīna al-abrar, al-sābiqīna ilā al-makrūmāti, al-musāri‘īna ilā al-khayrāti, al-‘āmilīna li-al-bāqiyāti al-ṣāliḥāti, al-sā‘iīna ilā rafī‘i al-darajāti; innaka ‘alā kulli shay’in qadīr, wa bi-al-ijābati jadīr bi-raḥmatika yā arḥama al-rāḥimīn.
3. Wahai
Jadikan aku di antara orang-orang baik
yang disucikan
Gabungkan aku dengan orang-orang
yang beramal saleh
yang bersegera melakukan kemuliaan
yang berlari mengerjakan kebajikan
yang mengamalkan al-bagtyat al-shalihat
yang berdamba mencapai ketinggian derajat
Sungguh, Engkau Mahakuasa atas segalanya
Engkau Yang Mahalayak memberikan ijabah
Dengan rahmat-Mu,
Wahai Yang Paling Pengasih dari segala yang mengasihi
Ya Arhamar Rahimin
Jadikan aku di antara orang-orang baik
yang disucikan
Gabungkan aku dengan orang-orang
yang beramal saleh
yang bersegera melakukan kemuliaan
yang berlari mengerjakan kebajikan
yang mengamalkan al-bagtyat al-shalihat
yang berdamba mencapai ketinggian derajat
Sungguh, Engkau Mahakuasa atas segalanya
Engkau Yang Mahalayak memberikan ijabah
Dengan rahmat-Mu,
Wahai Yang Paling Pengasih dari segala yang mengasihi
Ya Arhamar Rahimin